227 open now · newest first
LILT seeks a remote Chichewa speaker for a 2-3 month speech-to-text project. The role involves PII tagging, transcript review, and transcription quality control. What you will do • Identify and tag personal information in audio content • Review and correct automatically generated transcripts against audio • Review finished transcripts for accuracy, completeness, and guideline adherence • Provide structured feedback on linguistic issues where needed What they ask for • Native-level proficiency in Chichewa • Strong listening skills and close attention to detail • Prior experience with spoken language transcription or linguistic annotation is an advantage • Background in linguistics, language studies, or translation is a plus • Good-quality headphones and a quiet place to work • Availability for 20-30 hours per week over 2-3 months
LILT is hiring remote Shona-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Candidates will adapt software interfaces and localize campaigns. What you will do • Adapt complex software interfaces and support documentation for native Shona users • Transform global campaigns to resonate in the Shona-speaking market • Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards • Uphold quality benchmarks and align content with brand identity • Coordinate with production and quality leads to execute projects on schedule What they ask for • Native-level proficiency in Shona • Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR graduate qualification in another • Ability to follow terminology and reference materials precisely • Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce • Experience with app or platform localization preferred
LILT seeks a remote Project Manager to handle end-to-end project workflows, resource strategy, and quality assurance. Candidates will manage delivery timelines, client communications, and team processes. What you will do • Manage end-to-end project management workflows and ensure adherence to SLAs • Identify resource requirements and maintain core teams and pipeline • Manage quality at the project level including QA and reviews • Perform ongoing risk assessment and mitigation for production areas • Process and approve invoicing and payments • Ensure all system admin and data entry is accurate What they ask for • A Bachelor's degree or equivalent; Master's degree preferred • 2+ years of professional experience in localization project management or related field • Excellent client-facing and internal communication skills • Solid organizational skills with meticulous attention to detail and multitasking abilities • Able to meet deadlines and work under pressure
LILT offers a remote Project Manager, Applied AI position to lead multilingual data collection and LLM evaluation initiatives. The role involves orchestrating global teams of annotators and optimizing workflows. What you will do • Manage the full lifecycle of AI data projects from scoping to delivery • Oversee large-scale data pipelines for multilingual data collection and LLM evaluation • Monitor and report on KPIs including throughput, quality, and productivity • Run QA loops, root-cause analysis, and corrective training • Maintain dashboards to visualize project health and flag bottlenecks • Collaborate with Applied AI Technical Ops teams What they ask for • 3-5+ years of project management experience in AI/ML data operations • Strong understanding of LLM training processes and evaluation methodologies • Advanced proficiency in Excel/Google Sheets and ability to write SQL queries • Proven track record using Agile, Scrum, or Kanban methodologies • Exceptional ability to write clear guidelines for multilingual audiences